AAWP - en to fr_FR translation catalogue (608 entries)

en: 	Licensing
fr_FR: Licences

en:  (Actor) |  (Actors)
fr_FR[0]: (Acteur)
fr_FR[1]:  (Acteurs)

en:  (Author) |  (Authors)
fr_FR[0]: (Auteur)
fr_FR[1]:  (Auteurs)

en:  (Director) |  (Directors)
fr_FR[0]: (Directeur)
fr_FR[1]:  (Directeurs)

en:  (Narrator) |  (Narrators)
fr_FR[0]: (Narrateur)
fr_FR[1]:  (Narrateurs)

en:  (Playback Language) |  (Playback Languages)
fr_FR[0]: (Langue de Lecture)
fr_FR[1]:  (Langues de Lecture)

en:  (Producer) |  (Producers)
fr_FR[0]: Produit
fr_FR[1]: Produit

en:  (Publication Language) |  (Publication Languages)
fr_FR[0]: (Langue de Publication)
fr_FR[1]:  (Langues de Publication)

en:  (Subtitle) |  (Subtitles)
fr_FR[0]: (Sous-titre)
fr_FR[1]:  (Sous-titres)

en:  (Writer) |  (Writers)
fr_FR[0]: (Écrivain)
fr_FR[1]:  (Écrivains)

en: %s (Publication Date)
fr_FR: %s (Date de Publication)

en: %s (Publisher)
fr_FR: Éditeur: %s

en: %s products and %s lists removed from the database.
fr_FR: %s produits et %s listes supprimés de la base de données.

en: -- Select An Option --
fr_FR: — Sélectionnez Une Option —

en: -- Select a tracking id --
fr_FR: -- Sélectionnez un identifiant de suivi --

en: ----- Elements -----
fr_FR: ----- Éléments -----

en: ----- Product Data -----
fr_FR: ----- Données du Produit -----

en: 1 Day
fr_FR: 1 Jour

en: 1 Week
fr_FR: 1 Semaine

en: 12 Hours
fr_FR: 12 Heures

en: 3 Days
fr_FR: 3 Jours

en: <b>Attention:</b> <i>With shortened links, the geotargeting function can currently not be used.</i>
fr_FR: <b>Attention:</b> <i>Avec des liens raccourcis, la fonction de géociblage ne peut actuellement pas être utilisée.</i>

en: <code>%1$d</code> product with ID <code>#%2$s</code> deleted via products listtable bulk action. | <code>%1$d</code> products with IDs <code>#%2$s</code> deleted via products listtable bulk action.
fr_FR[0]: <code>%1$d</code> produit avec l'ID <code>#%2$s</code> supprimé via l'action groupée de la liste des produits.
fr_FR[1]: <code>%1$d</code> produits avec des ID <code>#%2$s</code> supprimés via l'action groupée de la liste des produits.

en: <code>%1$d</code> product with ID <code>#%2$s</code> renewed via products listtable bulk action. | <code>%1$d</code> products with IDs <code>#%2$s</code> renewed via products listtable bulk action.
fr_FR[0]: <code>%1$d</code> produit avec ID <code>#%2$s</code> renouvelé via l'action groupée de la liste des produits.
fr_FR[1]: <code>%1$d</code> produits avec des ID <code>#%2$s</code> renouvelés via l'action groupée de la liste des produits.

en: <code>%1$s</code> Product %2$s.  | <code>%1$s</code> Products %2$s.
fr_FR[0]: <code>%1$s</code> Produit %2$s.
fr_FR[1]: <code>%1$s</code> Produits %2$s.

en: <code>%d</code> cached product renewed via API. | <code>%d</code> cached products renewed via API.
fr_FR[0]: <code>%d</code> produit en cache renouvelé via l'API.
fr_FR[1]: <code>%d</code> produits en cache renouvelés via API.

en: <strong>Extra benefit:</strong> The Amazon prime logo can be linked to the "Amazon Prime 30-day free trial" landingpage and you receive an extra commission for Amazon Prime referrals.
fr_FR: <strong>Avantage supplémentaire :</strong> Le logo Amazon Prime peut être associé à la page d'accueil « Essai gratuit de 30 jours d'Amazon Prime » et vous recevez une commission supplémentaire pour les recommandations Amazon Prime.

en: <strong>Note:</strong> By enabling this option please be aware that your visitors will <u>not be redirected to the product page</u>. Instead they will be forwarded to a new page on Amazon in order to confirm the add to cart action. Afterwards the 90-days-cookie will be set.
fr_FR: <strong>Note :</strong> En activant cette option, sachez que vos visiteurs ne seront <u>pas redirigés vers la page du produit</u>. Au lieu de cela, ils seront redirigés vers une nouvelle page sur Amazon afin de confirmer l'action d'ajout au panier. Ensuite, le cookie 90 jours sera activé.

en: <strong>Note:</strong> The placeholder %last_update% can be used here.
fr_FR: <strong>Note :</strong> Le caractère générique %last_update% peut être utilisé ici.

en: <strong>Note:</strong> This option might not be valid for all templates.
fr_FR: <strong>Note :</strong> Cette option peut ne pas être valable pour tous les modèles.

en: AAWP (Old Widget)
fr_FR: AAWP (Ancien Widget)

en: AAWP - Clicks
fr_FR: AAWP - Clics

en: AAWP - Products
fr_FR: AAWP - Produits

en: AAWP - Settings
fr_FR: AAWP - Paramètres

en: AAWP - Tables
fr_FR: AAWP - Tableaux

en: AAWP - Tools
fr_FR: AAWP - Outils

en: AAWP - Welcome
fr_FR: AAWP - Bienvenue

en: AAWP API
fr_FR: API DE L'AAWP

en: AAWP can track clicks on affiliate links coming through the plugin by creating events via your favorite tracking tool. Currently supported:
fr_FR: AAWP peut suivre les clics sur les liens affiliés venant du plugin en créant des événements via votre outil de suivi favori. Actuellement supporté :

en: AAWP is using the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues.
fr_FR: AAWP utilise la bibliothèque <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a>, qui lui permet de mettre en file d'attente et de traiter des tâches plus importantes en arrière-plan sans ralentir votre site pour vos visiteurs. Vous pouvez voir ci-dessous la liste de toutes les tâches et leur état. Ce tableau peut s'avérer très utile lors du débogage de certains problèmes.

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: API Key Validator
fr_FR: Validateur de Clé API

en: API access keys created using the old "Amazon AWS Console" are no longer functional. If you haven't created a new API key yet, you can do so directly from your Amazon Associates account (<a href="%s" target="_blank">see instructions</a>).
fr_FR: Les clés d'accès aux API créées à l'aide de l'ancienne « console Amazon AWS » ne sont plus fonctionnelles. Si vous n'avez pas encore créé de nouvelle clé d'API, vous pouvez le faire directement depuis votre compte Amazon Associates (<a href="%s" target="_blank">voir les instructions</a>).

en: API key is missing.
fr_FR: La clé API est manquante.

en: API secret is missing.
fr_FR: API secret est manquant.

en: ASIN/ISBN:
fr_FR: ASIN/ISBN :

en: Action Scheduler library is also used by other plugins, like WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below.
fr_FR: La bibliothèque Action Scheduler est également utilisée par d'autres plugins, comme WooCommerce, vous pouvez donc voir des tâches qui ne sont pas liées à notre plugin dans le tableau ci-dessous.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Activity Logging is currently disabled. Please enable logging to start saving logs in the database.
fr_FR: La journalisation des activités est actuellement désactivée. Veuillez activer la journalisation pour commencer à enregistrer les journaux dans la base de données.

en: Add Amazon Products with AAWP.
fr_FR: Ajouter des Produits Amazon avec AAWP.

en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouveau

en: Add New Table
fr_FR: Ajouter un Nouveau Tableau

en: Add new products
fr_FR: Ajouter de nouveaux produits

en: Add new row
fr_FR: Ajouter une nouvelle ligne

en: Add product by ASIN
fr_FR: Ajouter un produit par ASIN

en: Add to Cart Links (90-days-cookie)
fr_FR: Liens d'Ajout au Panier (90-jours-cookie)

en: Adding
fr_FR: Ajouter

en: Additionally the notice will be highlighted for <strong>admins only</strong>.
fr_FR: De plus, l'avis sera surligné pour les <strong>administrateurs uniquement</strong>.

en: Advertised price
fr_FR: Prix annoncé

en: All
fr_FR: Tout

en: All Clicks Cleared.
fr_FR: Tous les Clics ont été effacés.

en: All Tables
fr_FR: Tous les Tableaux

en: All available shortcode adjustments
fr_FR: Tous les ajustements de codes courts disponibles

en: All components
fr_FR: Tous les composants

en: All time
fr_FR: Tout le temps

en: Amazon API
fr_FR: API Amazon

en: Amazon API Connected. %s
fr_FR: API Amazon Connectée. %s

en: Amazon API Disconnected. %s
fr_FR: API Amazon Déconnectée. %s

en: Amazon API v5 Migration
fr_FR: Amazon API

en: Amazon API “not connected” – Frequent causes
fr_FR: API Amazon « non connectée » – Causes fréquentes

en: Amazon Bestseller List
fr_FR: Liste des Best-sellers d'Amazon

en: Amazon Button
fr_FR: Bouton Amazon

en: Amazon Icon
fr_FR: Icône Amazon

en: Amazon Kindle Edition
fr_FR: Édition Amazon Kindle

en: Amazon List
fr_FR: Liste Amazon

en: Amazon Logo
fr_FR: Logo Amazon

en: Amazon New Releases List
fr_FR: Liste des Nouveautés Amazon

en: Amazon Prime Video (Video on Demand)
fr_FR: Amazon Prime Video (Vidéo à la Demande)

en: Amazon Product
fr_FR: Produit Amazon

en: Amazon Product Advertising API
fr_FR: API de Amazon Product Advertising

en: Amazon Product Advertising API License Agreement
fr_FR: Contrat de licence de l'API Amazon Product Advertising

en: Amazon Single/Multiple Boxes
fr_FR: Amazon Boîtes Simples/Multiples

en: Amazon advised to include a disclaimer adjacent to the pricing or availability information.
fr_FR: Amazon a conseillé d'inclure une clause de non-responsabilité à côté des informations de prix ou de disponibilité.

en: Amazon: Black
fr_FR: Amazon : Noir

en: Amazon: White
fr_FR: Amazon : Blanc

en: Amount of items
fr_FR: Nombre d'objets

en: Amount of items:
fr_FR: Nombre d'objets :

en: Apply adding on image link titles
fr_FR: Appliquer l'ajout sur les titres de liens d'images

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: Audible Audiobook
fr_FR: Livre audio Audible

en: Audience Rating:
fr_FR: Évaluation de l'Audience :

en: Audio CD – Audiobook
fr_FR: CD audio — Livre audio

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Beginners Guide
fr_FR: Guide du Débutants

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Best WordPress Plugin for Amazon Affiliates
fr_FR: Meilleur Plugin WordPress pour Amazon Affiliates

en: Bestseller
fr_FR: Best-seller

en: Bestseller Lists
fr_FR: Listes de Best-sellers

en: Bestseller No.
fr_FR: Best-seller n°

en: Bestseller No. %NUMBER%
fr_FR: Meilleure Vente n° %NUMBER%

en: Bitly Access Token
fr_FR: Jeton d'Accès Bitly

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Boxes
fr_FR: Boites

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: Browse Nodes
fr_FR: Parcourir les Nœuds

en: Browse Nodes disabled
fr_FR: Parcourir les Nœuds désactivé

en: Browse node id or keyword(s)
fr_FR: Parcourir l'identifiant du nœud ou le(s) mot(s) clé(s)

en: Browser
fr_FR: Navigateur

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Buy Now Button
fr_FR: Bouton Acheter Maintenant

en: Buy on Amazon
fr_FR: Acheter sur Amazon

en: By editing the following customizations, you are going to overwrite the <a href="%s">global settings</a> for this table only.
fr_FR: En modifiant les personnalisations suivantes, vous allez écraser les <a href="%s">paramètres globaux</a> pour ce tableau uniquement.

en: By enabling this option, AAWP assets will be loaded site-wide. Only check if your site is having styling or compatibility issues.
fr_FR: En activant cette option, les actifs de l'AAWP seront chargés sur l'ensemble du site. Vérifiez uniquement si votre site présente des problèmes de style ou de compatibilité.

en: CSS/JS Assets
fr_FR: Actifs CSS/JS

en: Cache duration
fr_FR: Durée du cache

en: Cache will be updated in the background. This might take some minutes.
fr_FR: Le cache va être mis à jour en tâche de fond. Cela peut prendre quelques minutes.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Cart icon
fr_FR: Icône du panier

en: Cart: Black
fr_FR: Panier : Noir

en: Cart: White
fr_FR: Panier : Blanc

en: Characters
fr_FR: Caractères

en: Chart
fr_FR: Graphique

en: Chart Type
fr_FR: Type de Graphique

en: Cheatin&#8217; huh?
fr_FR: Triche, hein ?

en: Check in order to <u>disable</u> the built in database garbage collection
fr_FR: Vérifiez afin de <u>désactiver</u> la collecte des déchets de la base de données intégrée

en: Check in order to active geotargeting functionality
fr_FR: Vérifiez afin d'activer la fonctionnalité de ciblage géographique

en: Check in order to deliver images via a privacy proxy
fr_FR: Vérifiez afin de fournir des images via un proxy de confidentialité

en: Check in order to download images and host them locally instead of using Amazon servers
fr_FR: Vérifiez afin de télécharger des images et de les héberger localement au lieu d'utiliser les serveurs d'Amazon

en: Check in order to execute shortcodes within term/category/archive descriptions
fr_FR: Vérifier si les codes courts peuvent être exécutés dans les descriptions des termes/catégories/archives

en: Check in order to execute shortcodes within text widgets
fr_FR: Vérifiez afin d'exécuter des codes courts dans les widgets de texte

en: Check in order to show descriptions on mobile devices too
fr_FR: Cochez afin d'afficher également les descriptions sur les appareils mobiles

en: Check in order to show disclaimer after widgets in any case
fr_FR: Cochez afin d'afficher la clause de non-responsabilité après les widgets dans tous les cas

en: Check in order to show old price
fr_FR: Vérifiez pour afficher l'ancien prix

en: Check in order to show price reduction
fr_FR: Vérifiez afin de montrer la réduction de prix

en: Check in order to use "add to cart" links instead of the default links
fr_FR: Vérifiez si vous souhaitez utiliser les liens « Ajouter au panier » au lieu des liens par défaut

en: Check only in case shortcodes produce unneeded spacing, line-breaks or empty paragraphs.
fr_FR: Vérifiez uniquement si les codes courts produisent des espacements inutiles, des sauts de ligne ou des paragraphes vides.

en: Check the user roles that should be excluded from tracking.
fr_FR: Vérifiez les rôles des utilisateurs qui doivent être exclus du suivi.

en: Check to enable tracking Amazon affiliate links clicks.
fr_FR: Cochez cette case pour activer le suivi des clics sur les liens d'affiliation Amazon.

en: Check to enable tracking the location of the visitor.
fr_FR: Cochez cette case pour activer le suivi de la localisation du visiteur.

en: Check to retrieve products from the AAWP API instead of the Amazon API.
fr_FR: Cochez cette case pour récupérer les produits à partir de l'API AAWP au lieu de l'API Amazon.

en: Check to share anonymous telemetry data about plugin usage.
fr_FR: Cochez cette case pour partager des données télémétriques anonymes sur l'utilisation des plugins.

en: Check your <a href="%s">Amazon associates page</a> for more information.
fr_FR: Vérifier la page <a href="%s">Amazon associates</a> pour plus d'informations.

en: China
fr_FR: Chine

en: Choose the field value
fr_FR: Choisissez la valeur du champ

en: Choose the products you want to display on your website and place them anywhere you like!
fr_FR: Choisissez les produits que vous souhaitez afficher sur votre site Web et placez-les où vous voulez !

en: Choose your comparison table
fr_FR: Choisissez votre tableau de comparaison

en: Click
fr_FR: Cliquer

en: Click Tracking (Deprecated)
fr_FR: Suivi des Clics (Obsolète)

en: Click Tracking (New)
fr_FR: Suivi des Clics (Nouveau)

en: Click Tracking Disabled.
fr_FR: Suivi des Clicks désactivé.

en: Click Tracking is currently disabled.
fr_FR: Le suivi des Clics est actuellement désactivé.

en: Click in order to start product search
fr_FR: Cliquez pour lancer la recherche de produits

en: Clicks
fr_FR: Clics

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Compare multiple products with each other by creating a comparison table with our handy table builder.
fr_FR: Comparez plusieurs produits entre eux en créant un tableau de comparaison grâce à notre outil pratique de création de tableaux.

en: Comparison Tables
fr_FR: Tableaux de Comparaison

en: Component
fr_FR: Composant

en: Confirm selection
fr_FR: Confirmer la sélection

en: Connect
fr_FR: Connecter

en: Connected
fr_FR: Connecté

en: Contact Support
fr_FR: Contacter le Support

en: Copy Shortcode
fr_FR: Copier le Code court

en: Could not write file %s
fr_FR: Impossible d'écrire le fichier %s

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create automated bestseller lists & set the number of products individually: e.g. Top 3, Top 10 etc.
fr_FR: Créez des listes automatisées de best-sellers et définissez le nombre de produits individuellement : par exemple, le Top 3, le Top 10, etc.

en: Created At
fr_FR: Créé à

en: Creating API Keys
fr_FR: Création de Clés API

en: Credits
fr_FR: Crédits

en: Currency Format
fr_FR: Format de la devise

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom Button
fr_FR: Bouton Personnalisé

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom HTML
fr_FR: HTML Personnalisé

en: Custom Template:
fr_FR: Template personnalisé :

en: Custom Text
fr_FR: Texte Personnalisé

en: Custom style
fr_FR: Style personnalisé

en: Custom template
fr_FR: Template personnalisé

en: Customer Rating
fr_FR: Note des clients

en: Customizations
fr_FR: Personnalisations

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Data Fields
fr_FR: Champs de données

en: Database Garbage Collection
fr_FR: Collecte des Déchets de la Base de Données

en: Date and time
fr_FR: Date et heure

en: Declaration in %1$s
fr_FR: Déclaration dans %1$s

en: Default
fr_FR: Objets par défaut

en: Default Template
fr_FR: Modèle par Défaut

en: Default items
fr_FR: Objets par défaut

en: Default style
fr_FR: Style par défaut

en: Define the maximum length of the description text in the "list" template.
fr_FR: Définissez la longueur maximale du texte de description dans le modèle « liste ».

en: Defines the maximum amount of products which will be shown.
fr_FR: Définit la quantité maximale de produits qui seront affichés.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete All Logs
fr_FR: Supprimer Tous les Journaux

en: Detail Page
fr_FR: Page de Détail

en: Detailed instructions on how to install, configure and use our plugin, you can find in our documentation.
fr_FR: Des instructions détaillées sur la façon d'installer, de configurer et d'utiliser notre plugin, vous pouvez trouver dans notre documentation.

en: Details
fr_FR: Détails

en: Details Button
fr_FR: Bouton de détails

en: Device
fr_FR: Appareil

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Discarded Products
fr_FR: Produits Mis Au Rebut

en: Disclaimer
fr_FR: Avertissement

en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

en: Disconnected
fr_FR: Déconnecté

en: Disconnected from Amazon API: <code>%s</code>
fr_FR: Déconnecté de l'API Amazon : <code>%s</code>

en: Dismiss this message
fr_FR: Ignorer ce message

en: Display Amazon Prime logo besides the advertised price, whenever this service is available for the related product.
fr_FR: Affichez le logo Amazon Prime en plus du prix annoncé, chaque fois que ce service est disponible pour le produit concerné.

en: Display Variant
fr_FR: Variante d'Affichage

en: Display an automated bestseller list.
fr_FR: Afficher une liste de best-sellers automatisée.

en: Display an automated new releases list.
fr_FR: Afficher une liste automatisée des nouvelles versions.

en: Display icon after single links
fr_FR: Afficher l'icône après les liens seuls

en: Display single or multiple product boxes
fr_FR: Afficher des boîtes de produits simples ou multiples

en: Displaying a message in case no products were found.
fr_FR: Affichage d'un message au cas où aucun produit n'aurait été trouvé.

en: Do <u>not</u> enter the file extension! Valid example: <strong>my_template</strong>
fr_FR: Ne <u>pas</u> saisir l'extension du fichier ! Exemple valable : <strong>mon_modèle</strong>

en: Do you need assistance?
fr_FR: Avez-vous besoin d'aide ?

en: Don't show any messages when pricing is not available
fr_FR: Ne pas afficher de message lorsque le prix n'est pas disponible

en: Due to recent adjustments of the new Amazon API, right now it is not possible to pass a Browse Node ID. Please use a search term like "Harry Potter" instead (<a href="%s" target="_blank" rel="nofollow">Click here for more details</a>).
fr_FR: En raison d'ajustements récents de la nouvelle API d'Amazon, il n'est pas possible pour l'instant de transmettre un ID de nœud de navigation. Veuillez utiliser un terme de recherche comme « Harry Potter » à la place (<a href="%s" target="_blank" rel="nofollow">Cliquez ici pour plus de détails</a>).

en: Due to the terms and conditions of Amazon Associates it's not allowed to store images on your server. The use of this feature is on your responsibility and may lead into being banned from their affiliate program.
fr_FR: En raison des conditions générales d'Amazon Associates, il n'est pas permis de stocker des images sur votre serveur. L'utilisation de cette fonctionnalité est de votre responsabilité et peut vous conduire à être banni de leur programme d'affiliation.

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Duplicate this table
fr_FR: Dupliquer ce tableau

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Table
fr_FR: Modifier le Tableau

en: Edition no. %d
fr_FR: Édition no. %d

en: Egypt
fr_FR: Égypte

en: Empty Clicks
fr_FR: Clics Vides

en: Empty response body!
fr_FR: Le corps de réponse est vide !

en: Enable Click Tracking
fr_FR: Activer le Suivi des Clics

en: Enable Location (Country) Tracking
fr_FR: Activer le Suivi de Localisation (Pays)

en: Enable Logging
fr_FR: Activer la Journalisation

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: Enter ASIN ...
fr_FR: Entrez l'ASIN...

en: Enter ASIN...
fr_FR: Entrez l'ASIN...

en: Enter a label or leave empty...
fr_FR: Entrez une étiquette ou laissez vide...

en: Enter a search term such as "smartphone"
fr_FR: Entrez un terme de recherche tel que « smartphone »

en: Enter button text...
fr_FR: Entrez le texte du bouton...

en: Enter button url...
fr_FR: Entrez l'URL du bouton...

en: Enter search term...
fr_FR: Entrez le terme de recherche...

en: Enter the license key in the plugin settings that you received when you purchased AAWP.
fr_FR: Entrez la clé de licence dans les paramètres du plugin que vous avez reçu lorsque vous avez acheté AAWP.

en: Enter your Amazon API Key. If you have questions about this, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferer">documentation</a>.
fr_FR: Entrez votre clé d'API Amazon. Si vous avez des questions à ce sujet, consultez notre <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferer">documentation</a>.

en: Example
fr_FR: Exemple

en: Exclude User Roles
fr_FR: Exclure les Rôles des Utilisateurs

en: Featured Image
fr_FR: Image en Vedette

en: Feel free to spread it to the world if you are happy with this plugin and want to support me :)
fr_FR: N'hésitez pas à le diffuser dans le monde entier si vous êtes satisfaits de ce plugin et que vous voulez me soutenir :)

en: Fetched Notifications Feed!
fr_FR: Flux de Notifications récupéré !

en: Fetched product with ASIN <code>%s</code> from the API. | Fetched products with ASIN <code>%s</code> from the API.
fr_FR[0]: Produit récupéré avec l'ASIN <code>%s</code> depuis l'API.
fr_FR[1]: Produits récupérés avec l'ASIN <code>%s</code> depuis l'API.

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: Filter By
fr_FR: Filtrer Par

en: Filter by component
fr_FR: Filtrer par composant

en: First Class Customer Support
fr_FR: Support Client de Première Classe

en: Font color
fr_FR: Couleur de police

en: For all newcomers, we have created a detailed guide, which should make your start with AAWP as easy as possible.
fr_FR: Pour tous les nouveaux arrivants, nous avons créé un guide détaillé, qui devrait rendre vos débuts avec l'AAWP aussi faciles que possible.

en: For more information about "add to cart links" please take a look into the <a href="%s" target="_blank">official documentation</a> on Amazon Associates.
fr_FR: Pour plus d'informations sur les liens « Ajouter au panier », veuillez consulter la <a href="%s" target="_blank">documentation officielle</a> sur Amazon Associates.

en: For more information please <a href="%s" target="_blank">take a look at this article</a>.
fr_FR: Pour plus d'informations<a href="%s" target="_blank">, veuillez consulter cet article</a>.

en: Functions
fr_FR: Fonctions

en: GDPR relevant
fr_FR: RGPD pertinent

en: GDPR warning
fr_FR: Avertissement RGPD

en: General
fr_FR: Général

en: Generated Shortcode
fr_FR: Code court Généré

en: Geotargeting
fr_FR: Ciblage géographique

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Get Started
fr_FR: Commencez

en: Get local Tracking ID
fr_FR: Obtenir l'Identifiant de Suivi local

en: Green
fr_FR: Vert

en: Group By
fr_FR: Grouper Par

en: Gutenberg Block
fr_FR: Bloc Gutenberg

en: HTML formatting
fr_FR: Formatage HTML

en: Hardcover Book
fr_FR: Livre à Couverture rigide

en: Heads up! Bitly Access Token is required for the Shortened Affiliate links to work.
fr_FR: Attention ! Le Jeton d'Accès Bitly est nécessaire pour que les liens d'Affiliation Raccourcis fonctionnent.

en: Heads up! Bitly failed to create short links last time with the response below:
fr_FR: Attention ! Bitly n'a pas réussi à créer des liens courts la dernière fois avec la réponse ci-dessous :

en: Heads up! The section below is intended for advanced users. Please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">check out our complete guide</a> and adjust the shortcode generated below.
fr_FR: Attention ! La section ci-dessous est destinée aux utilisateurs avancés. Veuillez <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vérifier notre guide complet</a> et ajuster le Code court généré ci-dessous.

en: Help us to improve AAWP
fr_FR: Aidez-nous à améliorer l'AAWP

en: Here's a selection of the most popular features of our plugin.
fr_FR: Voici une sélection des fonctionnalités les plus populaires de notre plugin.

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide advertised price
fr_FR: Masquer le prix annoncé

en: Hide button
fr_FR: Masquer Bouton

en: Hide decimal places for prices
fr_FR: Masquer les décimales pour les prix

en: Hide description
fr_FR: Description

en: Hide icon
fr_FR: Masquer l'icône

en: Hide notice for public visitors
fr_FR: Masquer l'avis pour les visiteurs publics

en: Hide on mobile devices only
fr_FR: Masquer sur les appareils mobiles uniquement

en: Hide products
fr_FR: Masquer les produits

en: High
fr_FR: Haute

en: Highlight Product:
fr_FR: Mettre en surbrillance le Produit :

en: Highlight row
fr_FR: Mettre en surbrillance la ligne

en: Highlight rows
fr_FR: Mettre en surbrillance les lignes

en: How to Get Started
fr_FR: Comment Commencer

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Image Proxy
fr_FR: Proxy d'Image

en: Image Quality
fr_FR: Qualité de l'Image

en: Image Size
fr_FR: Taille de l'Image

en: Important note:
fr_FR: Note importante :

en: In case some ratings do not show up correctly, please <a href="%s" target="_blank">take a look at this article</a>.
fr_FR: Si certaines évaluations ne s'affichent pas correctement, veuillez <a href="%s" target="_blank">consulter cet article</a>.

en: In case you created custom templates, please take a look into the documentation.
fr_FR: Si vous avez créé des modèles personnalisés, veuillez consulter la documentation.

en: In case you want to replace the star rating icons, please take a look into the <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
fr_FR: Dans le cas où vous voulez changer les étoiles, merci de regarder la <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.

en: In order to show more than one box, simply enter multiple ASIN/ISBN and separate them with comma: e.g. <em>B00NGOD2OI,3551559007</em>
fr_FR: Pour afficher plus d'une boîte, il suffit d'entrer plusieurs ASIN/ISBN et de les séparer par une virgule : par exemple, <em>B00NGOD2OI,3551559007</em>.

en: In order to use this plugin you have to register as an Amazon Associate, signup for using the Amazon Product Advertising API and receiving your personal API credentials. Please take a look into the documentation in case you need any assistance.
fr_FR: Pour utiliser ce plugin, vous devez vous inscrire en tant qu'associé d'Amazon, vous inscrire pour utiliser l'API Amazon Product Advertising et recevoir vos informations d'identification API personnelles. Veuillez consulter la documentation au cas où vous auriez besoin d'aide.

en: In the end it depends on the selected template how it handles the final image size.
fr_FR: En fin de compte, la manière dont le modèle sélectionné gère la taille de l'image finale dépend du modèle choisi.

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Increase Conversion and Click-through rates (CTR)
fr_FR: Augmenter les taux de Conversion et de Clics (CTR)

en: Increase the value of your affiliate page and your earned commissions!
fr_FR: Augmentez la valeur de votre page d'affiliation et vos commissions gagnées !

en: India
fr_FR: Inde

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Insert into table
fr_FR: Insérer dans le tableau

en: Invalid
fr_FR: Non valide

en: Invalid table id.
fr_FR: L'identifiant du tableau n'est pas valide.

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Items
fr_FR: Objets

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Key:
fr_FR: Clé :

en: Keywords
fr_FR: Mots-clés

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Labels
fr_FR: Étiquettes

en: Large
fr_FR: Grande

en: Last 30 days
fr_FR: 30 derniers jours

en: Last 7 days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last Update
fr_FR: Dernière Mise à Jour

en: Last month
fr_FR: Le mois dernier

en: Last update
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Last update on %last_update% / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API
fr_FR: Dernière mise à jour le %last_update% / Liens affiliés / Images de l'API Amazon Partenaires

en: Last update: %s
fr_FR: Dernière mise à jour : %s

en: Last year
fr_FR: L'année dernière

en: Light
fr_FR: Clair

en: Limit length
fr_FR: Longueur limite

en: Limit length for each list point
fr_FR: Longueur limite pour chaque point de liste

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link output
fr_FR: Sortie de lien

en: Link target
fr_FR: Cible du lien

en: Links
fr_FR: Liens

en: List
fr_FR: Liste

en: List template
fr_FR: Template personnalisé

en: Load Assets Globally
fr_FR: Charger les Actifs Globalement

en: Log
fr_FR: Journal

en: Log Retention Period (Days)
fr_FR: Période de Rétention des Journaux (Jours)

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Logs cleared before %s
fr_FR: Journaux effacés avant %s

en: Logs older than the selected period will be permanently deleted from the database.
fr_FR: Les journaux plus anciens que la période sélectionnée seront définitivement supprimés de la base de données.

en: Maybe enter text ...
fr_FR: Peut-être saisir un texte ...

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: More information about the Bitly Access Token can be found in our <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
fr_FR: Vous trouverez de plus amples informations sur le Jeton d'Accès Bitly dans notre <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.

en: More information about the database garbage collection can be found in our <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
fr_FR: Dans le cas où vous voulez changer les étoiles, merci de regarder la <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.

en: Multiple ASIN values can be separated by comma.
fr_FR: Plusieurs valeurs ASIN peuvent être séparées par une virgule.

en: Need Help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Need help?
fr_FR: Besoin d'aide ?

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Releases
fr_FR: Nouvelles arrivées

en: New Table
fr_FR: Nouveau Tableau

en: Next message
fr_FR: Message suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No clicks found with the selected filters.
fr_FR: Aucun clic n'a été trouvé avec les filtres sélectionnés.

en: No clicks found.
fr_FR: Aucun clic n'a été trouvé.

en: No logs found.
fr_FR: Aucun journal trouvé.

en: No product found or invalid ASIN: <code> %s </code>
fr_FR: Aucun produit trouvé ou ASIN non valide : <code> %s </code>

en: No products found.
fr_FR: Aucun produit trouvé.

en: No ratings yet
fr_FR: Pas de notes

en: No thumbnail available.
fr_FR: Aucune miniature n'est disponible.

en: No, I don't want to help
fr_FR: Non, je ne veux pas aider

en: No.
fr_FR: Non.

en: Not available via API
fr_FR: Non disponible via l'API

en: Not found
fr_FR: Non trouvé

en: Not found in Trash
fr_FR: Non trouvé dans la Corbeille

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Notices
fr_FR: Avis

en: Number of Items
fr_FR: Nombre d'Objets

en: Number of items
fr_FR: Nombre d'objets

en: Number of list points
fr_FR: Nombre de points de liste

en: OR,
fr_FR: OU,

en: Offers
fr_FR: Offres

en: Only admins can see this error message.
fr_FR: Seuls les administrateurs peuvent voir ce message d'erreur.

en: Open in new window
fr_FR: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Open links in a new window or tab
fr_FR: Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet

en: Our plugin has built-in <strong>Accelerated Mobile Pages</strong> support for the <a href="%s">official AMP plugin</a>. We recommend to <u>do not use any other plugin</u>.
fr_FR: Notre plugin a une prise en charge intégrée <strong>des Pages Mobiles Accélérées</strong> pour le <a href="%s">plugin AMP officiel</a>. Nous vous recommandons <u>de ne pas utiliser d'autre plugin</u>.

en: Our plugin has it's own %s, which works more reliably and gives you more ways to analyze.
fr_FR: Notre plugin a son propre %s, qui fonctionne de manière plus fiable et vous donne plus de possibilités d'analyse.

en: Our product displays are designed to catch the visitor's attention and uses familiar patterns that get the visitor to click & buy!
fr_FR: Nos présentoirs de produits sont conçus pour attirer l'attention du visiteur et utilisent des motifs familiers qui incitent le visiteur à cliquer et à acheter !

en: Outdated
fr_FR: Désuet

en: Output
fr_FR: Sortie

en: Output custom CSS styles
fr_FR: Générer des styles CSS personnalisés

en: PHP "allow_url_fopen" is not activated on your server. Please activate it on your own or get in touch with the support of your hosting provider.
fr_FR: PHP « allow_url_fopen » n'est pas activé sur votre serveur. Veuillez l'activer vous-même ou contacter l'assistance de votre fournisseur d'hébergement.

en: PHP-Templating
fr_FR: Modèles PHP

en: Parent Table:
fr_FR: Tableau des Parents :

en: Percentage
fr_FR: Pourcentage

en: Place products easily and conveniently via our Interactive Gutenberg Block.
fr_FR: Placez les produits facilement et commodément via notre bloc Gutenberg interactif.

en: Please <a href="%s">enable click tracking</a> to track Amazon affiliate links clicks.
fr_FR: Veuillez <a href="%s">activer le suivi des clics</a> pour suivre les clics des liens d'affiliation Amazon.

en: Please do not use this widget anymore.
fr_FR: Merci de ne plus utiliser ce widget.

en: Please don't use the <code>style</code> tag. Simply paste you CSS classes/definitions e.g. <code>.aawp .aawp-product { background-color: #000; }</code> or <code>.aawp .aawp-product--horizontal { background-color: #000; }</code>
fr_FR: Veuillez ne pas utiliser la balise <code>de style</code>. Collez simplement vos classes/définitions CSS, par exemple <code>.aawp .aawp-product {background-color : #000 ;}</code> ou <code>.aawp .aawp-product--horizontal {background-color : #000 ;}</code>

en: Please enter the custom template name without the file extension: e.g. <em>my_widget</em>
fr_FR: Merci d'entrer le nom du template personnalisé sans l'extension : ex. <em>mon_widget</em>

en: Please make sure that your server is running PHP version %s or higher. In some cases, an older PHP version was the cause of various API problems.
fr_FR: Veuillez vous assurer que votre serveur utilise la version PHP %s ou une version plus récente. Dans certains cas, une ancienne version de PHP était à l'origine de divers problèmes d'API.

en: Please note that Amazon has not published an explicit statement yet, whether they allow shortened and therefore cloaked affiliate links or not. Making use of this functionality is on your own risk and might result into a exclusion of their partner program. <a href="%s">Read more</a> about the supported services, their functionality and some examples.
fr_FR: Veuillez noter qu'Amazon n'a pas encore publié de déclaration explicite, indiquant si elle autorise ou non les liens d'affiliation raccourcis et donc masqués. L'utilisation de cette fonctionnalité se fait à vos risques et périls et peut entraîner l'exclusion de leur programme de partenariat. <a href="%s">En savoir plus</a> sur les services pris en charge, leurs fonctionnalités et quelques exemples.

en: Please select a different dates or check back later.
fr_FR: Veuillez sélectionner une date différente ou revenir plus tard.

en: Please select...
fr_FR: Choisir...

en: Please swipe over the table to view more.
fr_FR: Veuillez glisser sur le tableau pour en voir plus.

en: Please take a look at our article "<a href="%s" target="_blank">Amazon API “not connected” – Frequent causes</a>" in order to solve this problem.
fr_FR: Veuillez consulter notre article « <a href="%s" target="_blank">API Amazon « non connectée » – Causes fréquentes</a> » afin de résoudre ce problème.

en: Please take a look into the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information about the geotargeting feature.
fr_FR: Veuillez consulter la <a href="%s" target="_blank">documentation</a> pour plus d'informations sur la fonction de ciblage géographique.

en: Please take a look into the documentation how to use custom templating.
fr_FR: Veuillez consulter la documentation sur l'utilisation des modèles personnalisés.

en: Plugin Update
fr_FR: Mise à jour du Plugin

en: Plugin database upgrade finished. Enjoy all the new options!
fr_FR: Mise à jour de la base de données du plugin terminée. Profitez de toutes les nouvelles options !

en: Plugin settings has been successfully reset.
fr_FR: Les paramètres du plugin ont bien été réinitialisés.

en: Poland
fr_FR: Pologne

[ctx: Post Type General Name]
en: Tables
fr_FR: Tableaux

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Table
fr_FR: Tableau

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Previous message
fr_FR: Message précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price incl. tax, excl. shipping
fr_FR: Prix TVA comprise, hors frais d'expédition

en: Price not available
fr_FR: Prix indisponible

en: Price reduction
fr_FR: Réduction du prix

en: Pricing
fr_FR: Prix

en: Prime Status
fr_FR: Statut Prime

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product <code>#%s</code> deleted via products listtable.
fr_FR: Produit <code>#%s</code> supprimé via la liste des produits.

en: Product <code>#%s</code> renewed via products listtable.
fr_FR: Produit <code>#%s</code> renouvelé via la liste des produits.

en: Product Box
fr_FR: Boîte de Produit

en: Product Search
fr_FR: Recherche de Produits

en: Product details
fr_FR: Détails du produit

en: Product no. %d
fr_FR: N° de produit %d

en: Product page
fr_FR: Page du produit

en: Product search (Recommended)
fr_FR: Recherche de produits (Recommandé)

en: Product was removed from database.
fr_FR: Le produit a été supprimé de la base de données.

en: Products
fr_FR: Produits

en: Promote specific products with visually appealing and conversion optimized product boxes.
fr_FR: Faites la promotion de produits spécifiques avec des boîtes de produits visuellement attrayantes et optimisées pour la conversion.

en: Publisher: %s
fr_FR: Éditeur: %s

en: Rating
fr_FR: Evaluation

en: Read Beginners Guide
fr_FR: Lire le Guide du Débutant

en: Read Documentation
fr_FR: Lire la Documentation

en: Read More
fr_FR: Lire la Suite

en: Recommend to
fr_FR: Recommander à

en: Reconnect
fr_FR: Reconnecter

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Referer URL
fr_FR: URL de référence

en: Related links:
fr_FR: Liens connexes:

en: Released on %s
fr_FR: Nouvelles arrivées

en: Remove featured image
fr_FR: Supprimer l'image en vedette

en: Remove row
fr_FR: Supprimer la ligne

en: Renew
fr_FR: Renouveler

en: Renew list
fr_FR: Renouveler la liste

en: Renew product
fr_FR: Renouveler le produit

en: Replacing the tracking id which will be used for affiliate links.
fr_FR: Remplacement de l'identifiant de suivi qui sera utilisé pour les liens d'affiliation.

en: Responsive
fr_FR: Réactif

en: Reviews
fr_FR: Commentaires

en: Reviews label
fr_FR: Commentaires

en: Reviews on Amazon
fr_FR: Commentaires sur Amazon

en: Rounded
fr_FR: Arrondi

en: Rows
fr_FR: Lignes

en: Running time: %d minutes
fr_FR: Temps de fonctionnement: %d minutes

en: Sale
fr_FR: Promo

en: Sale label
fr_FR: Étiquette de vente

en: Salesrank
fr_FR: Classement des ventes

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie Saoudite

en: Scheduled Actions
fr_FR: Actions Planifiées

en: Search Product(s)
fr_FR: Recherche de Produit(s)

en: Search Table
fr_FR: Rechercher le Tableau

en: Search for product(s)
fr_FR: Rechercher le(s) produit(s)

en: Search products
fr_FR: Recherche de produits

en: Search term:
fr_FR: Terme de recherche :

en: See Quick Links
fr_FR: Voir les Liens Rapides

en: See all powerful Features of AAWP
fr_FR: Découvrez toutes les Fonctionnalités puissantes de l'AAWP

en: See how it works
fr_FR: Voyez comment cela fonctionne

en: Select Chart Type
fr_FR: Sélectionner le Type de Graphique

en: Select color...
fr_FR: Sélectionnez la couleur...

en: Select filter
fr_FR: Sélectionnez le filtre

en: Select group
fr_FR: Sélectionnez un groupe

en: Select in order to overwrite...
fr_FR: Sélectionner pour écraser...

en: Select timespan
fr_FR: Sélectionnez la période

en: Set featured image
fr_FR: Définir l'image en vedette

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings Saved.
fr_FR: Paramètres Enregistrés.

en: Settings Updated!
fr_FR: Paramètres mis à jour !

en: Settings updated.
fr_FR: Paramètres mis à jour.

en: Shadow
fr_FR: Ombre

en: Sharing telemetry data will help us better understand how our software is being used and identify areas for improvement. Please note that all data collected is anonymous and will not include any personal information. More details can be found
fr_FR: Le partage des données de télémétrie nous aidera à mieux comprendre comment notre logiciel est utilisé et à identifier les domaines à améliorer. Veuillez noter que toutes les données collectées sont anonymes et ne contiendront aucune information personnelle. Plus de détails peuvent être trouvés

en: Shortcode
fr_FR: Code court

en: Shortened (Amzn.to)
fr_FR: Raccourci (Amzn.to)

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show Prime logo
fr_FR: Afficher le logo Prime

en: Show Prime logo and link to Amazon Prime
fr_FR: Afficher le logo Prime et le lien vers Amazon Prime

en: Show Products anyway
fr_FR: Afficher les Produits quand même

en: Show attributes
fr_FR: Afficher les attributs

en: Show credits after each single product or list.
fr_FR: Afficher les crédits après chaque produit ou liste.

en: Show credits once at the bottom of the page.
fr_FR: Afficher les crédits une fois en bas de la page.

en: Show debug information
fr_FR: Afficher les informations de débogage

en: Show description
fr_FR: Description

en: Show disclaimer after each single product or list
fr_FR: Afficher une clause de non-responsabilité après chaque produit ou liste

en: Show disclaimer once at the bottom of the page
fr_FR: Afficher une fois la clause de non-responsabilité au bas de la page

en: Show info text within each single product box
fr_FR: Afficher le texte d'information dans chaque boîte de produit

en: Show more options
fr_FR: Afficher plus d'options

en: Show on mobile devices only
fr_FR: Afficher uniquement sur les appareils mobiles

en: Show product without price
fr_FR: Afficher le produit sans prix

en: Show total amount
fr_FR: Afficher le montant total

en: Show/hide product
fr_FR: Afficher/masquer le produit

en: Show/hide row
fr_FR: Afficher/masquer la ligne

en: Showing data for the following store
fr_FR: Afficher les données pour le magasin suivant

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Size:
fr_FR: Taille :

en: Small
fr_FR: Petit

en: Some of the input parameter relating to request are invalid or missing.
fr_FR: Certains paramètres d'entrée relatifs à la demande ne sont pas valides ou sont manquants.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fr_FR: Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: Special: WAYL
fr_FR: Spécial : WAYL

en: Specify how to handle products that are no longer available on Amazon.
fr_FR: Spécifiez comment gérer les produits qui ne sont plus disponibles sur Amazon.

en: Star Rating
fr_FR: Évaluation Étoilée

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Status
fr_FR: Statut

en: Store
fr_FR: Boutique

en: Style:
fr_FR: Style :

en: Substantial updates for the Amazon Affiliate plugin require an <a href="%s">automated upgrade</a> of the plugin database in order to continue working.
fr_FR: Les mises à jour importantes du plugin Amazon Affiliate nécessitent une <a href="%s">mise à jour automatique</a> de la base de données du plugin afin de continuer à fonctionner.

en: Sweden
fr_FR: Suède

en: System
fr_FR: Système

en: Table
fr_FR: Tableau

en: Table Archives
fr_FR: Archives de Tableaux

en: Table Attributes
fr_FR: Attributs du Tableau

en: Table Builder
fr_FR: Générateur de Tableaux

en: Table Duplicated.
fr_FR: Tableau Dupliqué.

en: Table Post Type
fr_FR: Type de Poste de Tableau

en: Table could not be displayed.
fr_FR: Le tableau n'a pas pu être affiché.

en: Table setup not completed.
fr_FR: La configuration du tableau n'est pas terminée.

en: Tables
fr_FR: Tableaux

en: Target
fr_FR: Cible

en: Telemetry Data
fr_FR: Données Télémétriques

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template name
fr_FR: Nom du template

en: Template not found.
fr_FR: Template introuvable.

en: Template:
fr_FR: Template :

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: The <strong>WAYL</strong> style is based on the <a href="%s" target="_blank">Wurst App Your Life</a>.
fr_FR: Le style <strong>WAYL</strong> est basé sur <a href="%s" target="_blank">Wurst App Your Life</a>.

en: The ASIN you enter must contain at least 10 digits.
fr_FR: L'ASIN que vous saisissez doit contenir au moins 10 chiffres.

en: The Access Key is not enabled for accessing the Product Advertising API in general or this specific version only. Please migrate your credentials.
fr_FR: La Clé d'Accès n'est pas activée pour accéder à l'API Product Advertising en général ou à cette version spécifique uniquement. Veuillez migrer vos informations d'identification.

en: The Access Key or security token included in the request is invalid.
fr_FR: La Clé d'Accès ou le jeton de sécurité inclus dans la demande n'est pas valide.

en: The Highlights of AAWP
fr_FR: Les Points forts de l'AAWP

en: The best WordPress plugin for Amazon Affiliates.
fr_FR: Le meilleur plugin WordPress pour les Affiliés Amazon.

en: The database tables of our plugin had to be completely emptied and recreated. This means that all products and lists have to be fetched from the API again. The loading time of your website may increase at the beginning.
fr_FR: Les tables de base de données de notre plugin ont dû être complètement vidées et recréées. Cela signifie que tous les produits et toutes les listes doivent à nouveau être extraits de l'API. Le temps de chargement de votre site Web peut augmenter au début.

en: The following placeholder(s) can be used: <strong>%1$s</strong>
fr_FR: Le(s) caractère(s) générique(s) suivant(s) peut(vent) être utilisé(s) : <strong>%1$s</strong>

en: The maximum amount of items for this type is 10.
fr_FR: Le nombre maximal d'objets de ce type est 10.

en: The operation requested is invalid. Please verify that the operation name is typed correctly.
fr_FR: L'opération demandée n'est pas valide. Veuillez vérifier que le nom de l'opération est correctement saisi.

en: The partner tag is not mapped to a valid associate store with your access key. Please visit associates central.
fr_FR: La balise partenaire n'est pas associée à une boutique associée valide à l'aide de votre clé d'accès. Veuillez visiter la centrale des associés.

en: The plugin automatically takes care that old and thus no longer needed products and lists are regularly removed from the database. This function helps to reduce the load on your database and also ensures that the Amazon API's request limits are not exceeded.
fr_FR: Le plugin veille automatiquement à ce que les produits et les listes anciens et donc inutiles soient régulièrement supprimés de la base de données. Cette fonction permet de réduire la charge de votre base de données et de garantir que les limites de requête de l'API Amazon ne sont pas dépassées.

en: The request has not been correctly signed.
fr_FR: La demande n'a pas été correctement signée.

en: The request is past expiry date or the request date (either with 15 minute padding), or the request date occurs more than 15 minutes in the future.
fr_FR: La demande a dépassé la date d'expiration ou la date de la demande (soit avec une marge de 15 minutes), ou la date de la demande se situe plus de 15 minutes dans le futur.

en: The request signature did not include all of the required components.
fr_FR: La signature de la demande n'incluait pas tous les composants requis.

en: The request was denied due to request throttling. Please verify the number of requests made per second to the Amazon Product Advertising API.
fr_FR: La demande a été refusée en raison de la limitation des demandes. Veuillez vérifier le nombre de requêtes effectuées par seconde à l'API Amazon Product Advertising.

en: Theme Support: Shortcodes
fr_FR: Support du Thème : Codes courts

en: There are no products added yet.
fr_FR: Aucun produit n'a encore été ajouté.

en: There are no rows added yet.
fr_FR: Aucune ligne n'a encore été ajoutée.

en: There might be only a lower amount of description items available.
fr_FR: Il se peut qu'il n'y ait qu'un nombre réduit d'articles de description disponibles.

en: This feature is only available in the <a href="%s" target="_blank">extended version</a>.
fr_FR: Cette fonction est uniquement disponible dans la <a href="%s" target="_blank">version étendue</a>.

en: This month
fr_FR: Ce mois-ci

en: This plugin update brings support for the new Amazon Product Advertising API v5. This change has the following effects:
fr_FR: Cette mise à jour du plugin apporte la prise en charge de la nouvelle API Amazon Product Advertising v5. Ce changement a les effets suivants :

en: This way Amazon will not receive the IP addresses of your visitors, as they would, when you embed images directly.
fr_FR: De cette façon, Amazon ne recevra pas les adresses IP de vos visiteurs, comme c'est le cas lorsque vous intégrez directement des images.

en: This year
fr_FR: Cette année

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Timestamp
fr_FR: Horodatage

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To determine the country of origin, the current IP address of your page visitor will be analyzed through a third party service. The activation and use of the geo-targeting function is voluntary and is the responsibility of the site administrator.
fr_FR: Pour déterminer le pays d'origine, l'adresse IP actuelle du visiteur de votre page sera analysée par un service tiers. L'activation et l'utilisation de la fonction de ciblage géographique sont volontaires et relèvent de la responsabilité de l'administrateur du site.

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Total Clicks
fr_FR: Nombre total de Clics

en: Total amount (incl. Currency)
fr_FR: Montant total (incl. Devise)

en: Tracking ID
fr_FR: ID de suivi

en: Tracking enabled and using ASIN (Article Number) as label
fr_FR: Suivi activé et utilisation de l'ASIN (Numéro d'Article) comme étiquette

en: Tracking enabled and using product title as label
fr_FR: Le suivi est activé et le titre du produit est utilisé comme étiquette

en: Tracking id is missing.
fr_FR: L'ID de suivi est manquant.

en: Turkey
fr_FR: Turquie

en: Type:
fr_FR: Type :

en: UK
fr_FR: ROYAUME-UNI

en: US
fr_FR: É-U

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
fr_FR: Impossible de créer le répertoire %s. Son répertoire parent est-il accessible en écriture par le serveur ?

en: Undefined error.
fr_FR: Erreur non définie.

en: Unfortunately, some functions may no longer be available or work different now. This means that you may have to adjust existing shortcodes.
fr_FR: Malheureusement, certaines fonctions peuvent ne plus être disponibles ou fonctionner différemment maintenant. Cela signifie que vous devrez peut-être ajuster les codes courts existants.

en: United Arab Emirates
fr_FR: Emirats Arabes Unis

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Update Table
fr_FR: Mettre à jour le Tableau

en: Updated At
fr_FR: Mise à jour à

en: Uploaded to this table
fr_FR: Importé dans ce tableau

en: Use as featured image
fr_FR: Utiliser comme image vedette

en: Use this field to show additional content at the end of <u>every</u> product title: e.g. <code>*</code> in order to refer to a footnote.
fr_FR: Utilisez ce champ pour afficher du contenu supplémentaire à la fin de <u>chaque</u> titre de produit : par exemple <code>*</code> pour faire référence à une note de bas de page.

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Value "%1$s" is not supported.
fr_FR: La valeur "%1$s" n'est pas supportée.

en: Value missing.
fr_FR: Valeur manquante.

en: View Table
fr_FR: Afficher le Tableau

en: View Tables
fr_FR: Afficher les Tableaux

en: View on Amazon
fr_FR: Voir sur Amazon

en: We have collected everything worth knowing for you <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fr_FR: Nous avons rassemblé <a href="%s" target="_blank">ici</a> tout ce qu'il faut savoir pour vous.

en: We know that sometimes it can be overwhelming to learn a new subject. That's why we want to make it as easy as possible for you to get started.
fr_FR: Nous savons qu'il peut parfois être difficile d'apprendre un nouveau sujet. C'est pourquoi nous voulons vous aider à démarrer le plus facilement possible.

en: Widget Small
fr_FR: Widget Petit

en: Wishlist
fr_FR: Liste de souhaits

en: Without the tracking id, conversions cannot be assigned to your affiliate account.
fr_FR: Sans l'identifiant de suivi, les conversions ne peuvent pas être attribuées à votre compte d'affilié.

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes, I would like to help &hearts;
fr_FR: Oui, j'aimerais aider ♥

en: Yes/No
fr_FR: Oui/Non

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: You have problems or questions? Contact us! We are always happy to help!
fr_FR: Vous avez des problèmes ou des questions ? Contactez nous ! Nous sommes toujours heureux de vous aider !

en: You'll find many resources in our knowledge base, and if your questions can't be answered there, we have a friendly and dedicated support team that you can communicate with directly. Do not hesitate! We are always here for you and happy to help you with your affiliate website!
fr_FR: Vous trouverez de nombreuses ressources dans notre base de connaissances, et si vous ne trouvez pas de réponse à vos questions, nous disposons d'une équipe d'assistance amicale et dévouée avec laquelle vous pouvez communiquer directement. N'hésitez pas ! Nous sommes toujours là pour vous et heureux de vous aider avec votre site Web d'affiliation !

en: Your access key is not mapped to primary of approved associate store. Please visit associate central.
fr_FR: Votre clé d'accès n'est pas mappée à la boutique principale ou associée approuvée. Veuillez visiter le centre des associés.

en: Your tracking id should look similar to this: <strong>aawp-21</strong> (might differ depending on the country).
fr_FR: Votre numéro de suivi devrait ressembler à ceci : <strong>aawp-21</strong> (peut différer selon le pays).

en: Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by our plugin. Please contact your hosting company and request that your version will be upgraded to %1$s or later.
fr_FR: Votre version de PHP est inférieure à la version minimale de PHP requise par notre plugin. Veuillez contacter votre hébergeur et demander que votre version soit mise à niveau vers %1$s ou version ultérieure.

[ctx: block description]
en: The best WordPress plugin for Amazon Affiliates.
fr_FR: Le meilleur plugin WordPress pour les Affiliés Amazon.

en: built-in click tracking
fr_FR: suivi des clics intégré

en: e.g. B00NGOD2OI or 3551559007
fr_FR: par exemple B00NGOD2OI ou 3551559007

en: here
fr_FR: ici

en: here.
fr_FR: ici.

en: or
fr_FR: ou

en: sponsored
fr_FR: Responsive

en: “RequestThrottled” and how to fix it?
fr_FR: « RequestThrottled » et comment y remédier ?
